Robust machine learning for vision-based navigation about non-cooperative resident space objects